Mel Robbins advises to identify and focus on warm relationships rather than draining or cold ones, as studies indicate that spending time with the latter can negatively impact mental health and well-being.